[渣翻]Magic Works

Magic Works

This one's going out to all the lovers out there.

Hold each other tight, and keep each other warm.

到所有我們所深愛的人身邊

相互緊握，讓彼此保持溫暖

Dance, your final dance

This is your final chance

To hold the one you love

You know you’ve waited

Long enough

跳吧，你的最後一支舞

這是你的最後機會

抓住你愛的人

你知道你已經等得夠久

So believe, that magic works

Don’t be afraid, I'll be in hurt

Don’t let, this magic die

The answers there

Oh, just look in her eyes

所以相信吧，那魔法會成真

不要害怕，會因此受傷

不要讓，魔法消逝

答案就在那裡

噢，只要注視她的眼

And make, your final move

Hmmm don’t be scared

She wants you to

Yeah its hard

You must be brave

Don’t let this moment slip away

繼續吧，你最後的舞步

不要驚慌

她會想要你這麼做

是的，很困難

但你必須勇敢

不要讓這時刻溜走

So believe, that magic works

Don’t be afraid, afraid I’ll be in hurt

No don’t let, this magic die

The answers there

Just look in her eyes

所以相信吧，那魔法會成真

不要害怕，害怕我會受傷

不，不要讓，魔法消逝

答案就在那裡

噢，只要注視她的眼

And Don’t believe that magic can die,

No no no this magic cant die

不要相信魔法會消逝

不不不，這魔法不能消逝

So dance, your final dance,

‘Cause this is, your final chance

所以跳吧，你的最後一支舞

因為這是，你的最後機會

哈4電影裡聖誕晚會的結束曲

聽了覺得很touch

一種即將結束的哀愁

於是來了個亂亂翻譯XXD

完全只是娛樂用啊(ノд・。) 

像第一句的意思其實搞不太清楚........

Magic Works的意思也不是很確定

(我覺得是魔法有效、起作用，哈利的歌一定要和magic扯上)

都是本人一相情願

我的腦內小劇場是

兩個相愛的人

卻都遲遲不敢告白

沉浸在舞步

然後女的一直心想

快跟我表白啊!!!

根本是榮妙~~

其時我也很喜歡哈秋耶.........

(女生還是喜歡男生專情一點)

最後莫名其妙轉向金妮是怎樣XD

祝昨天哈利生日快樂

以上ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*